Dealing with NX, just modify the thread callout tables for the LH designation, or build a separate table for LH threads. The thread tables are generic and work for LH or RH threads. The software has no method to determine if it is RH or LH, that is usually added after the hole has been modeled into the part with appended text.
"Wildfires are dangerous, hard to control, and economically catastrophic."
Ben Loosli