I doubt the refrigerant would meet the Sec VIII, Div 1 definition (see End note 65). But you should perhaps confirm with your insurer.
Don't know why Sec VIII, Div 1 could not be used, assuming you are not talking about large flat bottomed tanks.
Regards,
Mike
The problem with sloppy work is that the supply FAR EXCEEDS the demand