It would be my pleasure if i could be of some use in reviving your the reactor...!
Radiography is indeed innovative, however, you would need a cobalt60 radioactive source for this thickness (72.5mm) but it ismore useful for urea reactors with multilayered shell. so better to go for an easier method i.e. UFD.
In my opinion, the chances of corrosion on forging is pretty less...& the leaky reactor can also run long unless
carbamate solution comes in contact with the shell...! however if carbamte comes in contact with shell material.. it can eat away CS at unbelievable rate.
Consider a case when the repair of the damaged nozzle forging is unavoidable...however, that would depend on the extent of the damage...ideally a nozzle with any appreciable thickness reduction should be replaced..but replacement being a big task, a local repair with metal deposit by welding can also be a good solution. However, you would need a nicely prepared WPS and a Post weld heat treatment for the repaired portion. The liner of nozzle may also be replaced, if found damaged.
So first inspect reactor carefully fix the extent & type of of damage......next action plan would come up accordingly.
Be prompt now and move on....by the way... which part of the world your plant is located is it Kellogg or Snam technology......?