Hello, stewbaby
You can begin with any of the large stainless steel vessel purveyors (DCI, Precision Stainless, Mueller) or go directly to the contract passivation people (Hayward, Active, Oakley).
It's not a problem, the trick (as always) is to properly prep (degrease) and select the right agent (I like nitric). The Koslow company makes a tester, so simple "before and after measurements" ought to work.
Stress corrosion is independent of exposure to atmospheric oxygen. Look at a photomicrograph of stainless steel, you'll see a distinctive lamellar microcystalline lattice familiar to undergraduates. If you have a Lange's Handbook of Chemistry you can find the electrochemical series, which shows to different voltages (activities) for the exact same grade of stainless steel: one is "active" (just machined/polished) and one is "passive" (in my opinion, washed and chemically oxidized with a powerful oxidizing which happens also to remove iron-rich and other soluble constituents).
Good luck
Wing Tip Hsu