chez311,
In Fig 11-23, I think the grouping mechanism for the 0.4 dynamic profile is the <CF> symbol. In Fig 11-37 I think the grouping mechanism for that 0.4 dynamic profile is the all around symbol. So, I agree that the note at the end of 11.10.3 is a mistake. I think deleting that note would be a good change.
The work to be done with grouping affects the 2 mm profile of a surface specifications in both figures also. Since profile of a surface can control coplanarity and also stepped parallel planar surfaces, I don't think features such as those shown in Figures 11-23 and 11-37 can be said to not have similar feature relationship control. Since no explicit rule is provided for the coplanarity or co-stepularity (;-)) control, that assertion will not come without opposition. The good news is that grouping should be greatly clarified and improved in the next version of Y14.5. The bad news is the time we all have to wait until that next revision will be released.
Burunduk,
Regarding "saturation point of equivalent tolerancing" and some other comments you made, I think you opinion is unusual, given the completely unanimous vote for <CF> with flatness my informal polling has found over the past 10 years (workplace polling, not committee meeting polling). If we are to have any equivalent methods at all, some will say that we don't need this one or that one. If we want to impose a "no equivalent tolerances" rule, I'd personally be OK with that, but it would mean a lot of changes, and it would result in specs with fewer symbols, appearing simpler on first glance possibly, but really just the same level of complication specified using less intuitive specs, I believe.
I think we all want the simplest and also the most intuitive language, but depending on the definition of "simplest" those two traits can compete with each other. I think being more intuitive is more important than being simple.
One reason I think we should delete all other boundary names other than MMC, LMC, MMB and LMB is that it would be both simpler and more intuitive if we made that change. I also think it would address both objectives if we get rid of having two interpretations for tolerances specified at MMC or LMC. That would have to be considered a new topic though, so I will restrain myself

(my opinion regarding which interpretation to delete does not match the current majority).
Dean