Forget the trailing bomb instl; trust me, you do NOT want to get involved with those. Get a "kiel" pitot - it is a small device with a ringed shroud around the pitot probe inlet face. It provides 100% recovery over lage flow angles, but is not ice protected, but that is something you can handle in flt test.
Find some place up around the nose, preferably on the centerline to mount it. Many airplanes have an access hatch on the lower fuse CL that is a good loccation. You arn't particularly concerned about the high speed regime - the faster the speed the more likely a pitot probe will have 100% recovery - its the slow speed regime where the higher local flow angles "may" cause the production probe to "break down" - the production probes have sharp leading edges which can result in break down with small changes in local flow - I've seen a sudden drop in the production airspeed from a 90knot realm down to 45 knots on a 100,000 lb transport at airplane stall angles of attack, but the old kiel pitot remained valid.
The comment about sideslip causing pitot errors is valid.
But the airspeed system need be accurate or have measured errors only throughout a defined part of the envelope - depends on the regulations the airplane was TC'd to. The safety concern is that the pitots do not "break down" at airplane angles of attack coupled with sideslip angles that are reasonably expected to be experienced - such as a cross wind landing, or engine out flight at the takeoff safety speed.
The comments re doing baseline/unmodified airplane tests with a "reference" pitot, and then repeating them on the modified airplane are certainly the pure way. But a good reference pitot instl should permit testing only on the modified airplane.
Re the comment on the pitot probes being manifolded together - my expereince is that most regulations (mil or civl)require completely independant airspeed systems for the pilot and copilot. With the sideslip comment being even more relevant in this situation.
Good luck - God forbid we know how fast/slow we are flying.