See my last post in this thread where I uploaded the latest version of FontFactory, a 'freeware' utility which was originally developed to make it easier to convert TrueType Fonts into NX Fonts. However, if you download the utility you will find in the included documentation an outline of a procedure to go the other way, converting NX Fonts in TrueType fonts. Now this is NOT a one-step process which can be accomplished using only FontFactory, but FontFactory is the first step in the workflow which is described in the documentation.
Now that being said, if you don't actually need the NX Text to still be editable as text, but rather just as curves suitable for some sort of modeling task, you could also do the following:
Enter the desired text into the NX Drafting Annotation editor and create a Note object. Now go to...
File -> Export -> CGM...
...and export the text string into a CGM file.
Now go to your modeling session and perform a...
File -> Import -> CGM...
...which will add the 'text' as a series of line elements.
Now there will be no practical way of editing the 'text' once it has been imported in, but at least it's a rather simple and quick method for getting text converted to curves, if that is all that you need.
John R. Baker, P.E.
Product 'Evangelist'
Product Design Solutions
Siemens PLM Software Inc.
Industry Sector
Cypress, CA
To an Engineer, the glass is twice as big as it needs to be.