From municipal wastewater? Other?
Anaerobic wastewater treatment process in use? Try a standard handbook on Waste Water Treatment...
There are many options. Air stripping for ammonia (toxic to fish) removal is one. Biological denitrification for nitrate (nutrient that can cause agae blooms) removal is another.
...
Hope that helps a bit?