MattP,
If you are looking at developing cast steel parts ,you can perhaps begin with chemistry,micro and hardness 3 simple essential information needed for alloy specification followed by drawing details of the parts. How big are the parts and can you name a few of them or their functions. I am quite often involved in such reengineering activity as I produce steel castings