In a snug hole, a standard machine nut will develop the full strength. In a tensile test to failure, usually the head flies off. Violently.
Heavy Hex pattern is for holes that are not 'snug' like structural steel beams & columns, and pipe flanges. These holes have a generous size, to make it easier to align them and get the bolts [or studs] into them.