It has been several decades since I read Hetenyi's tour de force on beams on elastic foundation, and I no longer have access to a copy. My recollection is that for the linearly varying foundation stiffness he gives a solution composed of four independent power series, each multiplied by an arbitrary constant, with the four arb constants being chosen to match the boundary conditions. Not very analyst-friendly.
However the DE you have posted does not have a foundation stiffness that varies linearly along the beam. You do not even have a foundation stiffness that varies "to the third power" along the beam (despite what your words say). You have a foundation stiffness that varies as the inverse of the third power. And, as I said above, I do not think you will find any solution in analytical form.
However my bigger worry is whether the DE you have posted can represent to problem you are trying to solve. I might be misunderstanding things here, in the absence of a diagram, but I do not think there is any way you can Winkler-ise the behaviour of the cantilever upon which your beam is sitting. The key aspect of Winkler behaviour is that the deflection at one point (in the foundation) is completely independent of the deflection at any other point. In other words, Winkler assumes there is NO continuity in the foundation. This assumption is dubious enough in soils, where there is a degree of continuity. It is even more dubious for a cantilever beam, where continuity is a dominant behaviour.
Can you look at your problem as a contact / lift-off problem?