This is a first...I'm going to disagree with f-d, for whom, along with BigH, I have the utmost respect.
Here is my disagreement.....the optimum moisture from the lab test is extremely important in the field. It gives a point of context for controlling the moisture in the field. In my opinion, moisture control is more important than compactive effort. As an example, the vibratory equipment we used for field compaction is more than capable of imparting enough compaction energy to the soil to exceed the laboratory standard. It will only do that; however, if the moisture content is within a couple of percent of optimum. You can compact on the low end of the moisture content 'till the moon turns blue and you won't achieve compaction. If the moisture content is too high, the compactive effort will only result in pumping. If the moisture content is controlled to a reasonable bracket of optimum, compaction can be relatively easy.
In my experience, if the soil is a clayey sand or slightly silty, slightly clayey fine sand, taking the moisture content up to about 1 percent over optimum and compacting as it dries back to optimum and slightly below will give excellent compaction results. If you have a relatively clean fine sand, +1% and -2% will usually get you there.
For graded aggregate bases, +/- 1 to 1-1/2 percent will get your there.
I do agree that lines of optimum moisture for lab and field equipment will be different, as they should. The lab test is a standard. It is done for standardized comparison only, whereas field equipment varies greatly and is not standardized by any stretch of the imagination.