I don't believe there is a quick equation. The rule of thumb would be that you have to know all your conditions, fluid temperatures, outside ambient temperature, outside air or wind velocity, know or make some reasonable assumptions with regards to fluid velocities and flow patterns inside the shell, shell materials and thicknesses, and then do some basic heat transfer calculations.
Without getting too complicated with internal flows, etc, as a quick indicator, I'd treat it like a length of equivalent sized pipe and use a heat trace calculator program to approximate the heat loss.
rmw