These are the heat transfer coefficients you've got to manually calculate to get the overrall U for heat transfer from the hot water jacket into the oil:
a)Jacket side heat transfer coeff for water - forced convection
b)Oil side heat transfer coeff for oil - natural convection
c)Resistance to heat transfer through tank metal wall -may be ignored in most cases
d)Fouling heat transfer coeffiecents for both water side and oil side - may be ignored if water and oil are non fouling
If the jacket surface facing the tank metal wall is plain and smooth, then this coeff can be calculated from expressions found in heat transfer texts. Else if the surface is dimpled or corrugated etc, you'll have to talk the jacket supplier to get the correlations for this. Correlations for all other coefficents are in heat transfer texts, DQ Kern or McAdams for example.
It is preferable to write out these calcs manually by hand or build them onto a spreadsheet or Mathcad etc.