I been checking on a component we made for year where a brass valve was screwed in to AL as in your case.
Pipe threads, especially small sizes, are especially prone to pullout. In our case was a worst case as we heated the part to about 280-290?F and thermal expansion, softer material, and repeated assembly all contributed to loss of integrity.
We worked on the problem from several different angles.
First we used a brass reducing bushing that was special made with male straight threads and female NPT to get a better area ratio with the AL. Redesign of the component part reduced our ability to use this bushing, size. After several iterations we end up with a brass insert for metals with internal straight pipe threads with a valve. We used valve with straight pipe threads on AL side and tubing fitting on the other side. We used several different pipe dopes, the best white lead they took away. They are using Teflon paste now.
I think the best approach is the insert route if you have the material thickness and to get away from the NPT threaded valve end if possible.