CWEng,
There should be a small amount of rework material available, but that would depend on the origianl thickness of the hub face to 25° backface (clamp engagement) area. Depending on material/costs/circumstances, you may want to contact one of the field service companies, they pretty much all do such field work and have tools set up specifically for grayloc and rtj joints. I work for a competitor, so I can't just say call me.
Is the joint leaking? Can you see the 'seal point' mark on the seat? If your ding does not impede or cross that line, you might be able to just hand buff the ding out. If it crosses that line, then your defect is a potential leak path and needs to be addressed.