Have to agree with ScottyUK that this post is getting interesting.
Regarding the issue at hand:
1. The voltages listed from the second generator have about a .4% error / mismatch.
2. The voltages listed from the grid have about a 1% error / mismatch.
3. The currents listed for the generator in question have about a 4.2% error / mismatch.
I can believe that an actual error (not a measurement error) of 1% in the no load voltage could result in a 4% error in phase currents as VARs are drawn into the machine from the grid due to the low excitation in the phase that exhibited the lower voltage. The only thing that doesn't add up for me is that the OP states that the voltage error is observed when gen is isolated and when it is synched to the grid. I would have expected the voltages to balance and the VARs (and current) to show the imbalance after synched to the grid. There cannot be an actual voltage mismatch between the gen and grid while in parallel without a current flowing throught the bus, breaker, and XFMR impedances trying to balance the two voltages. Of course, now we know the grid has a 1% voltage imbalance at the point of common coupling. Any thoughts here?
Stratford, do you have any additional indications you can provide? Per phase kW, VARs, KVA, and pf would be nice. Also, positive, negative, and zero sequence currents and voltages. I would think these values would be available on a system the size of yours. By having this discussion on the basis of voltages and currents alone, we are only able to guess what changes in VARs and sequence voltages / currents are driving the indications.
On to the side issues:
1. I Fully agree with ScottyUK that any change in an indication that has significant history must be explained. Since the OP stated this was a problem from day one, this maxim is not applicable.
2. I also agree that VT (usually referet to as potential XFMRs - PTs in US) arrays are almost always comprised of identical VTs. Exceptions to this rule are very few and are usually due to in service failures (rare) or cheap contractors making bad decisions to save a few pennies (more common).
3. I think my experience with VT accuracies tells a different tale than ScottyUKs, and I'm interested in finding out why... I expect it's because my experience is with the cheap end of the market.
I've ratio tested hundreds of VTs in service in industrial plants. Typical applications are gens under 5MVA, and services under 50 MVA. It would probably be worth me reviewing the last year's data sheets, but off the top of my head I'd say errors in the 1% range are pretty common.
Regards,
JB