The first thing I would say is avoid jumping to any conclusions based on a single sample. Repeat the analysis, and if it confirms the initial sample was correct then look at the previous history of the transformer. When was the last sample taken? What was the result? If the transformer has been in service for a long time with a steady change in gas levels, then a sudden change should be taken seriously. The other important aspect to be recognised is that some hydrocarbon gases are present in the oil of most power transformers. Those which have been in service for some years and have been operated for considerable periods at or near to rated load can have levels of many tens, maybe even a hundred or more parts per million of some gases and still be healthy. Because ofthis, and because of the many other variable factors involved it is not generally possible to obtain an indication of the condition of a particular transformer, or of its life expectancy, simply by carrying out a dissolved gas analysis. The most reliable indications are those obtained when a dga history has been maintained and a step change in an established pattern is suddenly observed. The ratios of the dissolved hydrocarbon gases are often used to point to potential problems rather than absolute values in ppm. However, if you repeat your analysis and the acetylene evolution is increasing over time then you probably have an arcing fault.
Regards
Marmite