It looks like something Graingers might have sold long ago. I have seen similar things and they were soldering station and pc board work station or conformal coat stations. On the top of the hood is the exhaust fan, and inside the hood at the back area you see the filters, possibly with carbon elements and the Dwyer on the side is the filter gauge to tell them when the filters are too dirty. If you know the required exhaust cfm or the air velocity required at the front of the hood you could get a good sheet metal shop to build you one unless it needs some kind of certified rating from some agency.
It looks like the lady is measuring a fire damper at the wall penetration. I'm not sure why they would put a fire damper in an exhaust line.
Don't you have any specs on what is required?
ROGZOG