Reducing flow or adding plates will reduce the pumped water side velocities and the heat transfer coefficient will fall off fast. Reducing flow will also reduce the bulk water flow reducing the overall duty capability of the Hx at any heat transfer coefficient.
You could, however check with your Hx vendor about two passing your cold water side (or both).
rmw