sac32079: City water pressures only matter for calculating the REFILL rate of the tank. Those requirements are in NFPA 20, 5.6.4.1 and state that when sizing the volume of the tank you can take credit for the refill rate of a /reliable/ water supply.
If you don't take credit for the re-fill of the tank, which is the typical approach, then the city water doesn't matter as far as NFPA is concerned. Other codes/criteria may dictate otherwise. For DoD for instance it must refill the entire volume within 24 hours if normal water use is curtailed, or 48 hours if normal water usage is not curtailed. You didn't say wether the tank and pipe are combined potable/firewater or not, but I'm going to assume dedicated firewater.
Basically you need to take the worst case for each building, and then add in any additional hose stream that might be necessary for exposure protection of adjacent structures while the design building is burning if you feel it is necessary. You should also look at typical firewater demands for the types and quantities of buildings (ISO, etc. flowrates) and compare to NFPA 13/14 design flows. If you aren't designing the hydrants then whoever is designing them should tell you what the demand for the hydrants needs to be.
If a building has both a standpipe and a sprinkler system, the design flow for that building is the higher of the two cases; they are mutually exclusive, so design for either one of the other (sprinklers+hose OR standpipe) but not both at the same time.. In almost all cases the standpipe is going to be higher, but if you have criteria above and beyond NFPA 13 or higher hazard areas the sprinklers can be the most demanding.
lunch over, more tonight on the shutoff pressures if I have time
Real world knowledge doesn't fall out of the sky on a parachute, but rather is gained in small increments during moments of panic or curiosity.