Hi acurry
You could estimate the torque required to slow the roll down
by angular momentum and impulse theory although this will only give you the average torque required and not the the max or min you requested.
the formula:-
T=I[α]
where
[α]= average angular acceleration = Wi-Wf/t
I= moment of inertia of roll
T= Torque
Wi= initial angular velocity
Wo= final angular velocity
t= time required to stop roll rotating
So in your case Wi would be the initial speed the roll free
wheels and Wo would be zero, t would be the time required or
desired to stop the roll.
regards
desertfox