Horizontal is a general statement in this case. Each layer of fill placement should not exceed say, 12 inches, without regard to the slope of the areas. Depending on the soil type, 12 inches might be too restrictive or in other cases it might not be restrictive enough.