We used to make shoes for the extensometer. We would use thin nuts that matched the thread and cut sections of them and epoxy them to the extensometer arms.
You can just clip onto the thread, but if the material has high elongation you may get some twisting and some odd elongation values.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Plymouth Tube