I don't think it can be done in AutoCAD, but it can be done with other drafting programs (such as Structural Desktop which operates inside of AutoCAD).
RISA-3D can export SDNF, CIS/2, Revit, Structural Desktop and such. These file formats all contain shape information for 3D plotting of the members and such. But, DXF files do not contain this information.