Isn't there some way to remote-drive the equipment so that the motors and controls are not in a C1/D2 zone? Is there some sort of belt-drive and air-control logic that could work? Not my area, but such approaches might qualify as intrinsically safe.
Don