Not sure I understand exactly what you're thinking here -- seems like several different kinds of fuel system being mixed up...
If I understand correctly, you want something that:
1. Provides appropriately metered fuel and air to the intake ports on a V-8 engine;
2. Has the *appearance* of a bunch of Strombergs on the manifold, but without internal working parts;
3. Costs considerably less than the real carbs and manifold.
I would start with an existing port-injection engine which has the injectors located fairly close to the heads. You will need to duplicate the mixing geometry from the port injectors down to the heads in any system that does this, which might involve making an 'adaptor manifold' or using a composite casting atop the bottom half of a 'stock' manifold.
IIRC, the 6-carb manifolds were similar to 3-2s in that the engine idled on the center carbs. That would require only that the center 'replacement' carbs possess air mass sensors, etc, as required for a port injection system, assuming that the manifold log has good *airflow* characteristics from the intake to the four ports on that side.
If the manifold uses all six or eight (shades of the Maserati engines with four Webers!) equally, you'll have to figure out how many of the 'holes' need to be 'open' for flow to the ports to be equal, and put air-mass sensors there.
Naturally, each "carburetor" that contains an active sensor must also be fitted with a working air cleaner and good seal.
All the TPS, etc. would be handled as for the base engine and would not involve what is now a glorified air intake. Fuel lines, etc. to the resin carbs would, of course, be dummies. Remember that for best "realism" you will also want dummy throttle linkages to the carbs that move along with the accelerator pedal (NOT in sync with the motor that's responding to the TPS connected to the accelerator pedal!)
I don't know if you can package the working bits of something like a Holley Pro-Jection setup inside a resin shell, although I see no reason why that couldn't be done. This simply replaces the carb jet, etc., with a metered throttle-body injection system. Same considerations as above for the number of carbs, proportioning to manifold, etc.
I think your original idea involved using something like a single 'throttling' booster fuel pump, supplying fuel to all the injectors, and then hand-adjusting each of the injectors (just like screwing with the jets of carburetors) so that the engine idles evenly. Then change the delivery rate of that pump to control engine speed. You might be able to get this to work with a single throttle-body-style control computer, BUT I somehow doubt that the injector characteristics will be proportionally correct across the full range of engine performance. Only a continuously-adjusting injector guarantees that -- and to provide that in six or eight units puts you right back up in the high-dollar range again.