Hydraulic hoses in general are difficult to use specialized tools unless the application is specifically designed for their use. Hose to hose connections, hose to tube connection, and 3-way connections are hose connections where it would be difficult to use automated equipment.
The bigger problem is stopping leaks especially in SAE fittings. Face seal fittings are not as problematic.