"make A36 obsolete" ?
A 36 does not cover only plates, but also shapes and bars. ASTM A36 refers to ASTM A6 for a lot of general conditions. ASTM A6 contains a lot of tables for dimensional tolerances, mainly for shapes. If A36 is replaced by a pressure vessel standard then all this is missing.
I do not know the US construction code ASCE. The corresponding European code contains a lot of rules and data concerning fatigue, brittle fracture etc. These data are related to the specific steel grades contained in EN-standards for construction materials. For other materials like pressure vessel steels, you will not find corresponding rules and data and this is therefore an obstacle to the designer of a construction.