This letter and a reply appeared in the PEGG (Alberta Engineering Association newspaper) in 2002. Sorry that it is a bit long, but I think it is interesting.(Authors names deleted).
Re: Earth's Warmth Tapped to Heat Aquatic Centre,
The PEGG, March 2002
Once again, I read a confused article with mixed units of measurement. From the article: "72,000 lineal feet of three-quarter-inch underground piping..."; "at 11 feet, nine feet and seven feet below the surface"; "moderate at about 7C from about two metres to nearly 300 metres"; "three 30-ton geothermal heat pumps."
First, mixing units in a single story is profoundly sloppy writing. Second, imperial measurements are utterly archaic and have absolutely no place in our official organ.
The purpose of this publication is to serve Alberta's engineering and geoscience communities, and these communities use SI. We have no need for any imperial measurements, and it is intolerable that the editorial staff insists on imposing imperial units on us because they are unwilling to expend a little effort to provide SI equivalents.
Ignorance of the metric system is pathetic and unacceptable. Canada switched over to SI in the 1970s. I'm afraid I cannot accept any argument against switching to SI; The PEGG and its editorial staff simply must catch up to the rest of the world.
I am embarrassed to imagine what professionals from other jurisdictions must think of Alberta's engineers from reading articles such as this.
Reply:
Re: Stop Mixing Measurement Systems, Readers' Forum, The PEGG, April 2002.
XXXX XXXXX, P.Eng., bashes mixing different systems of measurement and the very use of the imperial system. While he makes some valid points, I cannot accept his overly agitated tone and misplaced passion. This matter is certainly not as hot as he sees it.
The imperial system is archaic, yes; but it has served the mankind for centuries and for that alone, it deserves some respect. We are not the first nor the last people here; we are living in an environment created by previous generations, and these generations mostly used the imperial system.
To me, when dealing with existing facilities, 20 feet makes a lot more sense than 6,096 mm, 40 p.s.f. sounds more natural than 1.9 kPa; and when I drive on Icefields Parkway and see a sign saying that vehicles over 4,550 kg are prohibited on this road, I can't help laughing. Those who mindlessly converted 10,000 pounds to the metric system forgot that 10,000 is a round number, and is appropriate here, whereas after seeing the 4,550, one can only
ask: "How on earth did they manage to calculate it with such precision?" It is just one of the myriad examples around us when common sense is sacrificed to a political campaign.
I was born and trained as engineer in Russia, and till age 33 I never knew what a foot and a pound was; still, it didn't make me a genius to figure that out when I started practicing in Canada. I often use mixed units in the same formula in my calculations, and it's OK as long as you are careful with the conversion factors. But the same holds true when you use any system of measurement; not to confuse meters with millimeters, kN/mm2 with MPa, and so on.
And this problem is not unique to Canada. In early 1980s when the Soviet Union signed the SI convention, there was an attempt, in the weather forecasts, to call the atmospheric pressure in hectopascals. Guess what? In three months it was all rolled back to millimeters of mercury.
Custom and tradition are real factors, not to be taken lightly.
Mr. Moorman says that he "cannot accept any argument against switching to SI." Probably so; but who cares? Good designs, as well as bad designs, can be prepared using any system of measurement.
Finaly, any new graduate who hopes to compete in an international engineering marketplace knowing only one system of units is in for a rude awakening and a fast education.
XXXXX XXXXXXX P.Eng.
Edmonton