From the NordLock site.
How it works ( The section Nord-Lock X multifunctional wedge-locking technology, not standard NordLocks)
Upon tightening the fastener, the X-series washer flatten and the serrations engage the contact surfaces
Since the cam angle α, is larger than the thread pitch β, the wedge-locking effect prevents any rotation of the fastener
Directly after tightening, the joint settles and the fastener sinks into the surface material
The washers immediately deflect and the spring effect (Fs) counteracts the slackening movement of the bolt, preventing loss of preload on the joint
I believe that is an acknowledgement that standard Nordlocks serrations embed into their faying surfaces as expected, but do nothing to compensate.
Years Ago I looked into into belleville washers a few times to simulate a longer "grip length" with the well proven benefit of retaining fastener preload after bolts and bolted surface embed a little bit.
My conclusion was, for Grade 5 and especially Grade 8 fasteners, and SHCSs, to maintain preload/clamping similar to the original installation, the stack of commercial bellevilles necessary was Quite tall.
A 3/8" Nordlock X pair/set is 2.6 mm thick. Say 1.3mm .06" thick each.
A single Belleville steel washer for a 3/8" bolt has a calculated at flat load of 760 lbs or less.
If a 3/8"- 16 SHCS is torqued to 75% of proof load the resulting clamp load is about 8000 lbs.
So a .6" inch tall stack of at least 10 commercial bellevilles in series will be needed to provide a meaningful clamp load should the fastener just start to loosen, or embed in service.
The stack will compress about 0.07" going from barely snug to torqued flat.