So the issue is undrained shear strength of the material resisting kick-out of the sheet piles?
While my ignorance of DMT would fill many volumes, I do know enough about the SPT to be very nervous about the correlations for undrained shear strength. At least four have been published, but they are not consistent with each other, in large part due to being referenced to different strength tests. My favorite one was referenced to VST, but it only goes up to N of 15 or so, so I wouldn't trust it much farther. Most of the data fell between [2 psi + N] and [6.5 psi + N], but with outliers more than 5 psi on either side of the band. It would all depend on the SPT hammer system also; that could make a whale of a difference.
If your stuff is heavily OC and/or fissured, the immediate undrained shear strength may not be the critical case.
Can you get any help from oedometers and SHANSEP-type thinking?
This is where my knowledge of the problem runs out.