Liquid ring vacuum pumps are commonly driven with v-belts from electric motors. The diesel engine may need a drive shaft designed to support the side loads caused by the v-belts. Both are straight-forward power transmission methods.
If you need more information, call me at 641-423-9363 with more details about your application. Good Luck, Paul Juhnke, Maintenance Engineering Services.