Generally, the approach would use the rectangular flat-plate formulas in Roark's Formulas for Stress and Strain. Watch the maximum plate-deflection criteria.
I believe there is a design guide for rectangular concrete tanks, but I am not familiar with the details of it.