rdpostak,
You are going to have to show us an example. Nowadays, most of the time, I dimension the centre of a pitch circle from the datum, then show the diameter and spacing of the pitch circle. I used to systematically show each hole as an ordinate dimension. An important issue that is separate from ASME Y14.5 is that ordinate dimensioning can dimension many, many holes clearly and readably. At some point, you have to go to hole tables.
ASME Y14.5-2009 is not a procedure. It is a language. It shows ordinate dimensioning as an option, along with a lot of other options. You have a toolkit for applying dimensions to your view. What will make it clear?
--
JHG