Nobody has refuted my statements in post #3 above, and if they do, I'll be glad to take up the argument. A standing deterrent to increased cylinder count (of downsized cylinders) for a constant output is the increased nmanufacturing & assembly cost due to higher parts count (even though the net mass decreases).
Cylinder volume, count, bore, & stroke are all compromises intended to achieve the best commercial outcome for the application. It's not surprising that engines competing against each other tend to be very similar in these and other parameters. Even though their designs are sometimes perverted due to arbitrary rules/restrictions and other external factors, this is also true of race engines, e.g. F1.