WR,
I work in a maintenance section of a Natural Gas Pipeline in the US and we use 2000Hp (1.4MW) natural gas engines and smaller for compression. My experience is that we use the flex-hones (beri-brush) on cast liners to create a "hatch" surface to break in the rings on our 4-stroke spark ignited engines. On our 2-stroke engines, some are cromed liners which are too hard for honing, the rest have oil injection systems in the power cylinder bores which seem to reduce the need for the initial break in procedures that a 4-stroke needs. Again, as our engines are spark ignited I'm not sure how this compares to your diesel. With your higher compression and sealing loads, you may be back to needing the break-in surface, that our four strokes need.
This information is what has been handed down from the older guys here, so acuracy should be checked. I have been meaning to contact some of our piston, ring, and liner vendors as well as the OEM's and get some more up to date information. Does your ring vendor have an opinion? A person should be careful, but our vendors and OEMs have been my best source of information. If they give me good information, I keep buying from them.
What is the make and model of your engine? Where in the world is it located? Is this an in-frame overhaul? Is this a emergancy, peaking, or base-load, genset.
Just to give the auto guys some scale, these are 11" pistons on a 5100 Hp genset.