In addition to the very good points above, please keep in mind that the cleanliness of the base and filler material is also critical. Make sure you degrease both with alcohol, acetone etc.
You also need to be aware that in a small fillet weld like that there is a lot of dilution with the base material, consequently you will end up with a FN a lot closer of that of the base material not of the filler. Usually the base material has less ferrite than the filler. So, you may want to look into the base material, too. It's always more difficult to weld 300SS autogenously than with filler wire addition which brings the extra ferrite that makes the weld deposit more resistant to cracking. However, don't forget that 310SS welded with 310 filler is also possible even it's fully austenitic, but with precautions.
In addition to the above you can either try to increase the size of the weld (which will take care of the solidification stresses better and increase the participation of the filler)and/or use a low heat input and technique which will minimize the dilution with the base material and keep the heat input low. Also try to produce a convex weld not a concave one that is too shallow and cannot accommodate the stresses. You can also break the weld into shorter beads which will solidify one at a time, reducing the cracking risk but increasing the potential of start/stops defects.