Is this to prevent the sump from freezing during cold ODA temps or some other reason?
"Buffering" tanks are normally used on the chilled water side to prevent rapid load swings on chillers. I have never seen a "buffering" tank on a cooling tower. I have seen indoor and underground sumps. The underground sumps I service hold about 15,000 gallons on a 1200 ton tower.