As I said, I'd never seen this arrangement before but I'll tuck it away for the future. I've also looked at the Rosta web site where they have full details of these mounts complete with tensioner arms.
Combining all the features together -
1) add the weight of all the moving pallets and anything they are carrying together to get a total weight (8,400 kg).
2) multiply this by mu1 (0.075), a suitable value according to the bearings used in the wheels.
3) this gives the drive force that needs to be provided by the belt drive unit (8,400*9.81*0.075 = 6,180 N).
4) divide the drive force by mu2 (0.58), a suitable value according to the belt and surface it is in contact with.
5) this gives the total clamping force to be provided by the Rosta tensioning units. (6,180/0.58 = 10,655 N)
6) divide this total force by the number of pairs of tensioning units (i.e. one above and one below the belt/pallet contact). The photo shows 7 pairs on one side, I'm presuming there are 7 on the opposite side (?) totalling 14
7) this gives the load per pair. (10,655/14 = 761 N)
8) IMPORTANT, this is a vertical load clamping the belt to the pallets, not a tangential load as shown in the Rosta catalogues!
9) not knowing the Rosta units installed that's as far as I can go, but if you know the unit reference then the catalogues will enable you to estimate the angle of the arms to give the necessary vertical clamping load.
As you say, we've probably flogged the topic to death now.
Oh, and "her indoors" won't let me fly to Bangkok :-((