One thing you might look at is the pressure rating for the roof based on top angle area in Appendix F versus API-620. I suspect your design pressure will go down, not up, when you start looking at that change. API-650 App. F allows higher compressive stress in the compression ring area.
The radiography is an issue, and the more and better records you have of how that was done, the better. The general issue is you have requirements for "one shot in the first 10' welded" and have no idea what sequence it was all welded in, or who welded what, etc. Any requirements for inspection of the root pass, gauging material, etc., become a problem after it's all finished.
The allowable stresses and the impact testing exemptions are considerably different between the two codes, with API-620 being more conservative in both cases.