1) I thought that I had my own version of jayrod's detail but, upon further inspection, it turns out that I chickened out on it and used the detailing below. I doubt that my solution would work for you as there would usually be aesthetic implications and my load was nowhere as large as yours.
2) Despite what follows, I think that jayrod's detail ends up being the logical conclusion for something like this.
3) When I was considering something like jayrod's detail, one of my concerns was messing with the existing column verts. My plan was to use horizontally slotted holes and to field weld the shear tab such that one could possibly slide the curved plate around the column as required to miss the column verts with the bolts. The slotted holes don't help the bending situation that I'll describe below though as the slots are anathema to that.
4) I doubt that you'll find a detailed design guide for this. When I went through it, I agonized over it terribly and, that, at a fraction of your loads. In addition to damaging the column bars, I also considered:
a) if pounding too many anchors into the column core in close proximity would just turn it to sawdust.
b) how one goes about considering group anchoring effects with the radial setup.
c) if one starts to utilize the bolt columns that wrap around the sides of the column a bit, you get a weird situation where, if you FBD the curved plate, you've really got a fair bit of eccentricity and moment acting on it. Then you have to ask yourself what that means for the plate design and what it means for the bolt design. I'd think that you'd set up a mechanism where the bottom of the curved plate is pushing against the column in bearing and the top is pulling away from the column via horizontal shear in the bolts that are kind of on the side of the column. With four columns of bolts, per jayrod's detail, it might make sense to deal with this effect entirely with the middle two columns of fasteners and then tell the story that the outer columns are mostly resisting just vertical shear.