Given the nature of deck, it's hard to imagine that you'd get much distribution beyond the loaded surface. It's really no better than flat plate stock in the direction perpendicular to the flutes. In fact, it's worse because the corrugation makes the deck length effectively longer. Maybe one flute beyond the loaded area on each side? If you want this badly enough, it would be relatively straight forward to model in SAP etc by accounting for the flexural anisotropy in your property modifiers.
I like to debate structural engineering theory -- a lot. If I challenge you on something, know that I'm doing so because I respect your opinion enough to either change it or adopt it.