I know my "knee-jerk" comment was rather flipid, but I live in Illinois and do a lot of work in Chicago. I'm the victim of ignorant politicians drunk on their own power pretending to be scientists. The liberty-grab in this state has been crazy.
Here's my thoughts. Although HEPA filters have demonstrated the ability to remove coronavirus, how are you going to get the infected air to the HEPA filters? If someone is sick in an office setting for example, when they cough or sneeze they are spraying germs all over their neighbors. The hot humid air from their body is mixing in with the ambient air and traveling. There is no HVAC system that will grab the contaminated air away from the person and take it back to the HEPA filters. Office systems in particular are designed with low velocity so they're not noisy. There is no capture velocity to grab the contaminants. The contaminants will diffuse throughout the office space long before they get pulled back into the HVAC system.
So for this reason I don't have a lot of confidence in putting in HEPA filters as a solution to the virus. Someone else had suggested the possibility in another thread of converting their units to 100% outside air. Same situation. With nothing to capture the contaminants right at the source, they will propagate throughout the area.
I've done limited research on UV lights and they appear to kill the virus, but I think they need more contact time than a simple pass through a duct will give them. I'm no expert but that's what I've seen so far in my limited research. Again, the source of the contamination is not being captured.
I'm a design engineer but I work for a contractor. My primary job is to keep the construction Crews busy. There's nothing more that I would like than to retrofit every HVAC unit in my area, but I don't think that's the solution to the virus.
But to answer your question, yes you would need to hire an engineer to take a good look at your units. Chances are you would need significant upgrades in order to put in HEPA filter