Calculations for heat loss from insulated tanks are in Perry's and other sources. Once the heat loss is known, then the continious refrigeration load is known. To calculate the refrigeration load during filling, this can be calculated from the P-H diagram. Do not forget, you'll need a system to pump out of storage and raise the CO2 temperature back to operating temperatures. There are 100's of solutions of for storing CO2, from 0 psig to 1070 psig (criticle point) each will have it's own capital and operating expense point. There will be different points depending on storage volume which pressure is optimal. See the GPSA data book on storage for a chart on storing propane. Generally, the larger the storage amount, the lower the pressure the storage will be and the colder the refrigeration will be..