Greenimi,
There are quite a few topics that are not handled well in the standard.
This is one.
Perhaps this kind of confusion would be eliminated if a mathematics person were on the board.
I'll try to explain.
When there is a single hole as a datum fox @ RFS, the intent is for the mating part's corresponding fos will attach to the part such that the axes of the centerlines align. So, the fastener will expand as needed, so there is no float of the fastener. It might help to think of a rivet being crushed into place.
Remember that rivets are supposed to have zero sheer loading.
Now, picture trying to rivet together the example part. Hopefully you can see that there is no way to align the 4 axes of the holes to a mating part or a gage, even if the mating part or gage was made perfectly. One of the fos would become master. We would activate each of the 4 rivets one at a time. If the part was completely arrested after the 1st rivet, then that fos would be the locating fos, and there would be some float @ each of the other fasteners...and some sheer loading.
Chapter 4 of the standard is written with an assumption of rigidity. In other words, belief that all parts are constrained adequately by arresting 6 degrees of freedom. The part looked pretty rigid to me...and it didn't look like a kinematic assembly either.
So...looking at this for a different kind of part...if we are talking about a kinematic assembly, or flexible part it might be possible for us to align 4 axes...but I would argue that the 4 would not really function as a pattern.
I hope this helps.
Michael