CFD generally has two paths - prohibitively expensive for software that is mostly set up for you (CFX, FLUENT), or free, but you'll spend weeks learning how to code to set it up to run properly before even starting to model your problem.
If you're looking at a simplified method, check the software has the ability for Lagrangian particle tracking. As mentioned, this is a pretty complex case (disperse 2-phase flow, gas/liquid interactions, probably evaporation, etc) - but if you just want to get a feel for fuel distribution, you can use particle tracking as a 'poor man's 2-phase flow'. Instead of solving two lots of the N-S equations for each fluid phase, particle tracking basically just injects particles at a point, and tracks how they flow through the single phase fluid. This can give a reasonable idea on the spread of fuel, but you'll have to check whether you can set 'injection patterns' to mimic injector spray shape, etc.
As I mentioned though, it all depends on how much cash you have - from memory Fluent was a reasonably-priced system, but probably still pretty pricey. Some distributors provide leasing costs though, so you can just hire the licence for as long as you need it. Others offer 'cloud based' versions, so you only use the modeller licence and then pay for server time when you want to run your model. There might be something available for Solidworks (not sure sorry).