It is possible to get the center of rigidity outside of the building envelope. To simplify the situation, ignore the walls that have 1% rigidities and simply turn the building 45 degrees, notice how the building starts to look like a L shape. The COR for an L shape would be at the origin of the shape, in this case the L is truncated at the origin, hence the COR is outside of the envelope.
This building presents two different lateral situations, as is, it looks like a 3 sided box, turn it 45 degrees and it is closer to an L shape, but not quite because of the vector rigidities. Again, I probably would like to see different rigidities on the walls so that it looks less like a L shape in the one direct, but if given no chose, it still could be analyzed. I would recommend doing two sets of lateral checks though, one as is and one with the structure rotated 45 degrees. Then run the analysis as you would normally, apply direct shear to the COR, apply moment to the COR, with the summation of the two giving the total shear. If this was purely an L shape, it would be unstable, no moment arm to resist, but given the vector rigidity of the 45 degree walls, there would be small moment arms to produce moment resistance. In all likelyhood, you will have a torsional irregularity, which may or may not be acceptable, depending on code issues.
Again, I'm not a huge fan of this, not even a fan of three sided box layouts given there lack of redundancy, so this really comes down to engineering judgement.