From my experience, the view callouts tend to be created in whatever you have listed as the "default" text size. I'm not sure what you can do to change that. Perhaps you can create a new "Style" for the text for these callouts, and apply that style just before creating the view.