What's the drive capability of your driver?
Your signal has a period of 2 us. Assuming that your desired rise/fall time is 0.2 us, the dv/dt = 15 kV/us, which is quite sporty, even for a high-performance op-amp. Since you're getting as much as 2/3 rd reduction, your driver is undersized by at least a factor of 3. Conversely, you cannot run faster than about 100 kHz with this driver and this load.
With a 1 nF load, the displacement current is 15A, further increasing the sportiness.
TTFN